Leider etwas verspätet aber dennoch hier nun der Artikel zum Upgrade auf Proxmox 4.
Ich gehe von meinen Erfahrungen während des Upgrades aus und gebe diese hier nur weiter.
Die größte Veränderung ist wohl der Wegfall von OpenVZ und ein Switch zu LXC Container. Das bringt ein paar Vorteile aber auch einige Nachteile mit sich die den Konfigurationsaufwand deutlich erhöhen. Es ist allerdings alles lösbar und durch den höheren Aufwand sollte man sich nicht abschrecken lassen.